listGpus was removed from session.ts when migrating to RunPod Serverless,
but server/index.ts still imported and registered it, failing the esbuild.
Also stages stream API, StreamUpgrade page, and Dockerfile/compose fixes.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
