Refactors `xpTracker.js` to export `checkMilestoneRoles` and updates `reactionXp.js` and `voiceXp.js` to utilize it. Introduces a new `/level-roles` slash command for managing milestone role rewards and implements role addition/removal logic within `checkMilestoneRoles`.
Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: aed2e46d-25bb-4b73-81a1-bb9e8437c261
Replit-Commit-Checkpoint-Type: intermediate_checkpoint
Replit-Commit-Event-Id: 931d9dcd-12a8-492b-a86e-6812e31babb0
Replit-Commit-Screenshot-Url: https://storage.googleapis.com/screenshot-production-us-central1/3bdfff67-975a-46ad-9845-fbb6b4a4c4b5/aed2e46d-25bb-4b73-81a1-bb9e8437c261/yTaZipL
Replit-Helium-Checkpoint-Created: true
